佛像雕刻指南  

～生活的修行，在於從細微中洞察，於實踐當下體悟～

在一筆一刀的刻畫裡，領略侘寂之美

　　日本現存的木雕佛像技藝，是耗時千百年淬鍊而成、自成一格的獨特文化。

　　經由師徒傳承技術，橫跨數個世紀保存至今，也是世界無可替代的歷史遺產。

　　佛像成為崇拜對象已歷時千年之久，發展過程亦與日本人的喜怒哀樂息息相關。

　　親手雕塑這些承接各種思緒的佛像，不僅是耗費時間的物理性作業，也不單只是技術優劣的問題，而是將人生的一部分鑲嵌於其中。

　　佛像雕刻技法儘管歷經千年，卻幾乎沒有隨著科技遞嬗而「進步」。

　　這點不僅證明了前人的偉大，也意謂我們能夠透過雕刻佛像，與前人心意相通。

　　雕刻佛像的一大魅力，正是大幅拓展了欣賞前人傑作的眼界。雕刻的過程就有如與前人對話，佛像不再是遙不可及的藝術作品，我們得以超脫出於鑑賞者的觀點，得以製作者的視角，仔細審視不同角度與四肢細節，培養出評斷佛像的眼光，並運用在後續的作品上。

　　在尚未熟悉之前，佛像製作或許是門苦工，但是親手完成作品後的喜悅卻是無可比擬。

　　只要全神貫注用心雕刻，任何人都能雕塑出獨具風格的作品。

　　佛像雕刻可以是一項興趣嗜好，無論男女老少都能隨時玩味，請各位務必親自體會佛像雕刻的深奧世界。

本書特色

　　◎日本製作佛像技藝者．佛師監修，指導符合宗教教儀的佛像雕刻要點。

　　◎全書搭配多幀精美的攝影照片，力求呈現各部位細節之精密與造型之優美。

　　◎以部位為經緯，步驟圖解製作程序與注意要點，並詳實解說各雕刻母題的差異。

作者介紹

監修者簡介

佛師　關 侊雲

　　群馬縣前橋市人，父親為佛壇工藝師，自幼就在寺院、神社與佛像環繞下成長。1994年20歲時拜入日本美術展覽會旗下佛師齋藤侊琳的門下，2000年學成，師父賜號「侊雲」後自立門戶。2007年與紺野侊慶共同開設侊心會佛像雕刻、木雕刻教室，擔任代表；2010年開設關侊雲佛像雕刻、木雕刻學院，擔任代表；2013年成立一般社團法人日本木雕刻協會，擔任會長，廣泛於東京都內、富山、群馬各地辦學。

佛師　紺野侊慶

　　東京都目黑區人。1996年15歲時拜入日本美術展覽會旗下佛師齋藤侊琳的門下，2002年學成，2004年師父賜號「侊慶」後自立門戶。2007年與關侊雲共同開設侊心會佛像雕刻、木雕刻教室，擔任副代表；2010年擔任關侊雲佛像雕刻、木雕刻學院的副代表；2013年擔任日本木雕刻協會副會長。

譯者簡介

黃筱涵

　　從小看著老爸相機一台換過一台，原以為拍照只是單純做紀念，漸漸長大才知道裡面蘊含著老爸對家人的感情跟男人的浪漫。於是幫老爸挑攝影器材、研究攝影技巧，把翻譯好的攝影書獻給老爸，就成了我身為女兒的浪漫。翻譯作品有《日本眾佛解剖圖鑑》、《圖解英國住宅》、《字型設計學：33種字體祕訣，精準傳達重要訊息！》等書。